10月例会「今日の言葉」―耳が痛い
10月の「今日の言葉」は 「耳が痛い」 でした。 日本語を学んでいる方にとって、この表現は少し不思議に感じられるかもしれません。 「痛い」と言うからには、何かにぶつかったり、ケガをしたりしたのか?と思いますが、実は違います。 💬意味と使い方 「耳が痛い」とは、 他人の言葉が図星で、自分の欠点を指摘されているように感じるとき に使う表現です。 つまり、身体の痛みではなく、 心の痛み を表しているのです。 たとえば: 最近、早起きが大事だとよく言われます。 ……耳が痛いです。 このように、自分でも分かっているけれど、ついできていないことを他人に言われたときに、 少し苦笑しながら使うことが多いですね。 🎙例会での様子 今回の例会でも「耳が痛い」をスピーチの中に取り入れた会員がいましたのでご紹介します! 使用例① 「耳が痛い妻からのお叱りでございました」 「トーストマスターズでは立派なことばかりいっつも言ってるのに、嫌なことはいつまでもやらへんな・・・庭の雑草、どないすんの!?」というお叱りを奥様から受けたそうです。確かに耳も心も痛くなりそうですが、それで「目が覚めた」とおっしゃっておられました。そのことからも、素敵な夫婦関係がうかがえます。 使用例② 「耳は痛くないけど財布が痛い」 苦し紛れにズルい今日の言葉を使ったのは私でございます。我が子は今、アンパンマンにハマっておりまして、全国に5カ所ほどアンパンマンミュージアムがあり(既にそのうち2か所には行きました)、さらに瀬戸大橋を渡る「アンパンマン列車」もあるんですよ。「アンパンマン、買ってー!列車のりたーい!!」…うん、耳は痛くないけど財布が痛いですね。 使用例③ 「○○さんは早く言わないかんと思って『えー』とか『あー』とか多いですから、ぜひ気を付けていただきたいと思います」 「耳が痛い言葉をどうもありがとうございました、気をつけます」 トーストマスターズでは無意味な「あー」や「えーと」は極力言わないように注意するため「えーとカウンター (Ah-counter)」という役割が存在します。えーとカウンターの報告を受けて咄嗟に返したお返事に今日の言葉を入れてくるやり取りがありました。相手の意見を素直に受け止めようとする姿勢が見られますね。 インターネットで「耳が痛い話」を検索...